Alle soglie dell’apertura ufficiale della Fiera del Libro di Francoforte, 15 ottobre, la giornalista tedesca Christiane von Korff che partecipa alla Fiera come moderatrice di autori di Best Sellers, fa uscire sulla rubrica che gestisce, «BÜCHER Magazin», un articolo che ha al centro «La vita letteraria all’Elba».

Chiaramente, poiché quest’anno il paese ospite d’onore è l’Italia, lo zoom della giornalista su una realtà piccola come la nostra ma di importanza turistica, è di particolare interesse per i suoi lettori come porzione olografica di un ambito più vasto o come Parte per il tutto.

La Fiera del Libro di Francoforte è la fiera del libro più importante del mondo. Un ricco programma specialistico internazionale e oltre 4.000 espositori provenienti da tutto il mondo sono gli elementi che rendono la fiera del libro così attraente per l'industria libraria. Quest'anno, la fiera si aprirà, il 15 ottobre 2024, con una serata di gala per omaggiare il Paese ospite d'onore, Italia.

Christiane von Korff racconta nella sua rubrica “Sotto la pelle” i libri e gli incontri che la commuovono in «BÜCHER Magazin» (ottobre / novembre 2024)

Quando sento il grido cantilenante "Cocco bello, per le donne belle", alzo lo sguardo dalla mia lettura. L'uomo con la maglietta attillata e il costume da bagno rosso agita un cestino e decanta le sue "belle noci di cocco" appena tagliate per noi le "belle donne". Entro nel bar della spiaggia, ordino un caffè macchiato e appoggio il mio libro sul bancone. La giovane donna accanto a me dà un'occhiata alla copertina. "Raffaella Romagnolo", dice, "è una grande scrittrice!". Cominciamo a parlare delle ultime novità letterarie italiane. Silena, mi dice che è la fondatrice di un club del libro ad Ancona e che la Romagnolo è nella sua lista di lettura.
L'Italia è l'ospite d'onore della Fiera del Libro di Francoforte di quest'anno. E l'Elba, l'isola collinosa nel Mar Tirreno, è un Eldorado per scrittori e lettori.

Nel paesino di montagna di Capoliveri incontro l'appassionata editrice Angela Galli, la cui casa editrice di pregio, Persephone Edizioni, produce circa 20 nuovi titoli all'anno.
Presenta i suoi autori al pubblico in occasione di letture in tutta l'isola. E a metà luglio all'"Elba Book Festival" di Rio nell'Elba, un piccolo paese di montagna nella parte orientale dell'isola. Questa volta il festival, della durata di quattro giorni, festeggia il suo decimo anniversario con il tema "L'Attenzione".
Trenta editori, traduttori e autori indipendenti sono arrivati da tutta Italia. La traduttrice, Daria Biagi, è arrivata da Roma. Ha tradotto dal tedesco all'italiano i racconti di Anna Segher e sarà premiata con il Premio Appiani per il suo lavoro.
Parallelamente al festival, la Chiesa della Pietà, una chiesa del XV secolo, ospiterà una mostra fotografica di Fabiana Cioni, Verso l’angelo Pavone. Viaggio in Kurdistan con le figlie del Sole. Per i suoi toccanti ritratti, la fotografa-artista ha viaggiato in Turchia a Shengal e Lalish in Iraq per ritrarre gli Yazidi e la loro cultura, pubblicati in un libro dal titolo poetico: "Verso l’Angelo Pavone. Frammenti dal Kurdistan - In viaggio con la comunità ezida. Diario per immagini da Şhengal e Lalişh".
L'isola toscana è, ed è stata, un luogo di desiderio per molti scrittori famosi. A Capoliveri, vedo spesso Axel Hacke seduto a un tavolo del Bar Rodriguez. Già da prima che recensissi il suo libro "Una casa per molte estati". L'affabile cameriere Roberto mi disse con orgoglio che era lui ad apparire in incognito nel libro.

Scendo ripidi pendii montani su avventurose serpentine. L'ampio Golfo della Biodola è una delle mie baie preferite dell'isola. Johannes Mario Simmel l'ha scelta come scenario per i suoi amanti che fanno l'amore sulla spiaggia sabbiosa e sotto il cielo stellato. Il bestseller "Amore è solo una parola" ha una dedica per la casa della mia vicina, nel Sud-est dell'isola. Il senso della storia: durante la sua visita di una settimana, mi racconta Anna, figlia della padrona di casa e scrittrice Gitta von Cetto, Simmel si sedeva sempre sulla sua terrazza con le spalle al mare. I regni di Poseidone erano mostruosi per lui.
Raffaello Brignetti, invece, viveva direttamente in una antica torre di avvistamento sul molo di Marciana Marina. Si è ispirato alla luce e alla gente della città portuale con le sue case colorate. Non a caso l'autore elbano è stato insignito del Premio Strega, il più importante premio letterario italiano, per il romanzo, ‘La spiaggia d'oro’, nel 1971.

Se quest'isola è diventata la vostra seconda casa, potreste, persino voi, diventare i protagonisti di un’opera letteraria. Come è successo a me.
Dopo aver letto il suo libro, Pochi inutili nascondigli, in piazza seduta al bar [n.d.r.: lo stesso Bar Rodriguez di Capoliveri], Giorgio Falletti, mio vicino di casa di lunga data, autore di best seller, scomparso da qualche anno, mi disse che gli avevo ispirato il racconto ‘L'ultimo venerdì della signora Kliemann’. ‘Pochi inutili nascondigli’ è stato pubblicato in tedesco con il titolo ‘Fürchte dich nicht’. L'Elba, l'isola magica, accende l'immaginazione.

Christiane von Korff è giornalista e autrice. Specializzata in interviste con personalità internazionali della cultura e della letteratura.
Per questo numero ha realizzato un'intervista con Raffaela Romagnolo a pag. 20.