La foto della copertina e quella qui a sinistra sono state scattate alle ore 22 di martedì 21 maggio nell'area portuale del capoluogo elbano all'altezza della Banchina di Alto Fondale.  Colore biancastro ed odore nauseante dell'acqua che si immette in mare lasciano pochi dubbi sulla provenienza fognaria dello sversamento; un deflusso che, come testimoniano gli operatori portuali che hanno richiamato la nostra attenzione si verificato oggi come molto frequentemente nei mesi passati.

L'origine dell'inquinamento parrebbe risiedere nel blocco della stazione di pompaggio, posta a una cinquantina di metri di distanza in direzione del Molo Gallo che normalmente spinge i reflui cloacali verso la condotta di smaltimento del grigolo,  liquidi che però in caso di avaria prendono, attraverso lo scolmatore delle acque meteoriche, la via del porto, dove vanno a scaricarsi con immaginabili "gradevoli" effetti visivi ed anche odorosi.