Il 22 settembre 1859 dalla “Soprintendenza Generale delli Stabilimenti Carcerari di Toscana” arriva al governatore dell’Elba lettera manoscritta:

“Al Sig. Cav Colonnello
Governatore dell’isola dell’Elba
Portoferraio

Ill.mo Signore
Per notizia e regola della S.V. Ill.ma ho l’onore di rimetterle copia autentica di due Decreti del Governo della Toscana de’ 19 stante relativi alla soppressione di codesti stabilimenti Penali della Linguella e all’attivazione di quelli di Longone.

Ho ordinato al Direttore Luigi Bertocchi di presentarsi alla S.V. Ill.ma per avere la di Lei approvazione rispetto al trasporto dei Condannati. Urgendo pertanto che avanti il 13 di ottobre prossimo trovisi in Longone la necessaria forza militare per la vigilanza di quelli stabilimenti penali.La prevengo che in questo senso sono stati ripetuti uffizi al Ministero della Guerra; ma qualora Ella non abbia ancora ricevuto istruzioni in proposito, conto che vorrà spendere tutta la di Lei autorità per insistere su questo importante bisogno di pubblico servizio.
Ho l’onore frattanto di ripetermi con distinto ossequio
Di VS Ill.ma
Lì 22 settembre 1859
Dev.mo Servitore
PINI”

(Affari generali del governo dell’isola d’ Elba anno 1859 Doc 401-494.Carta 408. Archivio storico comune Portoferraio)

Allegato in copia autentica alla lettera di cui sopra è il decreto del 19 settembre 1859

“Il Governo della Toscana

DECRETA
- Gli stabilimenti Penali della Linguella a Portoferraio sono soppressi

- A datare dal primo ottobre prossimo futuro i condannati detenuti negli stabilimenti predetti saranno traslocati nei nuovi stabilimenti di Longone

- Luigi Bertocchi attuale direttore degli stabilimenti penali in Portoferraio

- Fausto Baldocci e Camillo Torre ,il primo commesso l’altro magazziniere in detti stabilimenti faranno passaggio nella rispettiva qualità ai nuovi Stabilimenti di Longone con gli oneri e appuntamenti che godono attualmente e con che cessino al Bertocchi l’annua indennità di alloggio in Lire trecento cinquanta, a cominciare dal giorno in cui verranno posti in attività in nuovi Stabilimenti, dovendo d’ora in avanti il Direttore godere in Longone dell’abitazione in natura
- Il posto din Copista della Direzione degli Stabilimenti Penali di Portoferraio viene soppresso ed è istituito nel nuovo Stabilimento di Longone un punto di apprendista gratuito

- Camillo Rutigni attualmente Copista in detto stabilimento di Portoferraio viene promosso a Commesso Copista presso il Direttore della Colonia penale di Pianosa coll’incarico di supplirlo in caso di assenza o d’impedimento e coll’annuo appuntamento di lire novecento sessanta che venga a cessarsi ogni altro appuntamento fin qui goduto per ragione d’impiego

- Aurelio Galletti è nominato apprendista gratuito nella Direzione delli stabilimenti penali di Longone

- Don Francesco Pagni Cappellano nelli stabilimenti penali di Portoferraio

- Il Dr Fabio Squarci e il dr. Michele Mattiozzi il primo medico e l’altro chirurgo nei predetti stabilimenti, vengono posti in stato di ritiro a contare dal giorno successivo a quello in cui sarà completato il trasporto dei condannati da Portoferraio a Longone e sono inviati alla Corte dei Conti per la liquidazione della pensione cui possono avere diritto

- Ed è finalmente concessa al Dr Fabio Squarci e al dr. Michele Mattiozzi una gratificazione al primo di zecchini nove, all’altro di zecchini sei pagabili per una sola volta dalla Cassa Fiscale

- Il Ministro di Giustizia e Grazia è incaricato della esecuzione del presente Decreto

Dato Lì 19 settembre 1859
Il Presidente del Consiglio dei Ministri e Ministro dell’Interno
B. RICASOLI
Il Ministro di Giustizia e Grazia
E.POGGI
Concorda con l’originale per Copia
G. Mori Ubaldini
Pini (1)

(Idem come sopra)

1) Pini è il soprintendente degli stabilimenti penali del Granducato di Toscana
Il decreto del 19 settembre 1859 del governo della Toscana dello stato granducale è molto importante perché stabilisce la nascita dei nuovi stabilimenti penali nella fortezza di Longone. Si chiudono gli stabilimenti penali della Linguella in Portoferraio e i detenuti con il personale addetto alla loro custodia vengono trasferiti, a datare dal primo ottobre 1859, nei “nuovi Stabilimenti di Longone”.