Il Comune di Capoliveri e l'Associazione Culturale Persephone, lunedì prossimo, il 31 luglio, alle ore 22,00, presso la piazzetta Al Belvedere di Capoliveri, vi invitano alla presentazione del libro di poesie dell'Autrice belga, Maryline De Backer, tradotto da Dorothèe Paulet e illustrato dal giovane fotografo Francesco Pinotti.

Come il titolo stesso ci svela, l'Autrice è divisa tra due terre, le dolci colline del Belgio e un'isola nel Mediterraneo dove la figlia, Dorothée, ha deciso di abitare, l'Elba, terza isola italiana. Quindi da una parte abbiamo la lacerazione per la distanza dalla figlia e dall'altra il farsene piano piano una ragione riconoscendo e compenetrandosi, a sua volta, con la bellezza e la forza di questo nuovo luogo, questa isola dove la figlia ha costruito la sua nuova casa, la sua propria famiglia.
In queste poesie si rinnova qualcosa di antico, il mito è presente, siamo al cospetto di sentimenti ancestrali che ci svelano attraverso il 'sentire' di due donne, una, madre e l'altra, figlia, un processo di crescita e di evoluzione per entrambe.

Letture nelle due lingue, Francese e Italiano e proiezione delle immagini fotografiche di Francesco Pinotti.
Desidero sottolineare il valore culturale e turistico di questa pubblicazione bilingue, ispirata dalla nostra isola. L'Autrice ha al suo attivo numerose pubblicazioni di narrativa e poesia in Francia e Belgio.