Alfredo: Gino o da dove vieni? Sei stato in Capitaneria?

Gino: ma che Capitaneria, volevo solo anda’ a fa’ du’ passi alla Linguella, visto ch’è una bella giornata, ‘un fa freddo e ‘un c’è vento.

Alfredo: o ‘un no sapevi ch’è chiusa? So’ chiusi anco i bastioni delle fortezze, il Falcone. Insomma avemo speso un monte di quadrini per potecceli gode’ tutti questi bei posti e ora ‘un hanno trovato di meglio che chiudeli. O bravi!

Gino: se incontro il Ferari ch’ha detto che si vole ripresenta’ glielo dico. Nel programma elettorale ci deve mette di tene’ aperto tutto, anco d’inverno, pe’ noi portoferaiesi. Ne’ prossimi cinq’anni, se dovesse vince, ce la farà a fallo?

Alfredo: a parte il fatto che ir mi voto ‘un lo piglerà, ma dopo tutto quello che ‘un ha combinato dal 2014 a oggi pensi, se dovesse rivince, che ce la potrebbe fa’ a spalanca’ tutto? So’ convinto che, dopo avello promesso, ti dirà che ‘un c’ha i sordi pe’ la manutenzione, pe’ il personale della custodia, pe’ assume du’ vigili pe’ garanti’ i controlli, eccetera, eccetera…

Gino: Oddio mi sa ch’hai proprio ragione. Certo se penso a com’è ridotta Portoferaio e a tutte le promesse fatte che ‘un ha mantenuto come si fa a dalli il voto? Aveva detto che voleva rifa’ i giardinetti d’una vorta e leva’ le macchine e che ha fatto? Che poteva fa’ una piscina nova grazie all’interessamento der Bertucci, il su’ Assessore di fiducia, e della piscina ‘un si sa più nulla; pe’ la rotonda a S. Giovanni i lavori doveveno inizia’ prima dell’urtimo dell’anno, ma siamo già a febbraio e ancora è tutto fermo. Il semafero è sempre mezzo spento e la strada di S. Giovanni è tutta sconnessa e senza segnaletica. A andacci di buio co’ la macchina e soprattutto co’ motorini c’è d’ave’ paura….

Alfredo: perché l’altre strade della città come so’ messe? Quella che dalle Ghiaie porta in Albereto; quella di S.Rocco; ma anche la Calata Italia sul porto, pe’ citanne qualcuna. Co’ la macchina o la moto devi fa’ la gincana pe’ evita’ le buche. Pe’ ‘un parla’ der viale a mare delle Ghiaie. Da anni il primo dell’anno è andato sempre a tuffassi in mare dalla spiaggia e ‘un s’è accorto di nulla. Ricordo che la prima vorta che s’è buttato, insieme alla Giunta, disse che aveva pensato anco all’accesso pedonale alla spiaggetta della Cala de’ Frati. Tanti bei discorsi e poi? A me mi sarebbe garbato poté anda’ alla Cala, come ci andavo da ragazzo.

Gino: In compenso ho sentito di’ che anco quest’anno chiuderà i conti der 2018 co’ un sacco di quadrini che l’avanzano.

Gino: Però bisogna esse’ onesti, la corpa ‘un è mica solo der Sindaco. C’era anco ir Marini in Giunta. E anco lui sembra si voglia ripresenta’.

Alfredo: Insieme al Ferari, un’altra vorta?

Gino: No, questa vorta da solo. Certi appoggi boni ce l’ha. Un certo professore, uno che conta e che organizza ogni anno il premio letterario. Un su’ amico che ci ha l’ambulatorio medico a Carpani e il Presidente della Cosimo de’ Medici. Questi due se potessero dagli morso nel ceppicone al Ferari come si fa co’ polpi appena pescati glielo darebbero, pe’ tutto quello c’ha detto sulla Cosimo de’ Medici. Voleva manda’ a casa il Consiglio d'Amministrazione, ma ‘un ce l’ha fatta. Ha fatto la figura d’un Sindaco che conta quanto ir due di briscola. E vole rifallo?

Alfredo: certo ir Marini c’ha un bel coraggio a ripresentassi. ‘Un sarà che ripiglia un’artra tranvata e pe’ cinqu’anni li tocca rifa’ il consigliere di minoranza? Certo se ce la facesse a vince’ te lo immagini quante belle feste e che sfavillio di luminarie? Ma s’è candidato quarcun’altro o no?

Gino: Sì, ir Meloni, quello della Misercordia e ir solito Lanera che tutte le vorte che ci so’ l’elezioni pe’ il Sindaco si candida. Ir Meloni pe’ carità è un bravo ragazzo, ‘un c’è che di’, ma pe’ fa ir Sindaco di Portoferaio ‘un basta esse’ un bravo ragazzo e il Lanera, è anco simpatico, ma da solo dove va? Mi sento sdrucciola’ che questa vorta si metta col Ferari pe’ fa’ il Vice Sindaco ar posto der Marini.

Alfredo: ma a sinistra, quelli del piddì o quelli che se n’andonno e hanno fatto un artro partitino, che fanno? Si danno da fa’ o dormono? ‘Un sento di’ nulla.

Gino: da quello che so’ per ora arancano, so sempre più confusi che persuasi. Questa vorta Ferrari e Marini ‘un si mettono certo d’accordo e allora quelli der centro sinistra, se trovano un candidato o una candidata a Sindaco in gamba e conosciuti possono vince facile, a meno che ‘un si presentino divisi, come l’urtima vorta.

Alfredo: Sarebbero delle belle fave! Purtroppo a combina’ favate ci so’ abituati. Staremo a vede’! Ciao Gino, comunque pe’ noi anziani alla fine, come si dice, quello che conta è sempre la salute.

Gino: certo, ‘un ci piove! Però leva’ di culo quelli che so’ ora in Comune pe’ me sarebbe un ber godimento. Mi farebbe bene alla salute. Bona!