13 Ottobre 1492 Sono arrivato nelle Indie. Ci sono uomini e donne con in mano cesti contenenti oggetti strani, come ad esem-pio mele che crescono negli orti! Loro li chiamano pomodori per il loro colore oro puro! Prendendo questi oggetti introvabili in Europa e portandoli a Sua Maestà mi nominerà cavaliere e avrò tanti soldi. Però qualcosa mi sta spingendo a rimanere qui. Il motivo è una ragazza.
14 Ottobre 1492 Mi sono accorto che hanno letti in paglia e mangiano pane di mais come alimento principale, proprio come noi in Europa, soprattutto in Italia, Portogallo e Spagna, dove però utilizziamo il grano.
16 Ottobre 1492 Una ragazza di nome Maya ci fa da guida ed è stata lei ad attirare la mia attenzione; è molto attraente, con forme molto abbondanti, capelli castano chiaro, occhi verdi e uno spirito molto giocoso.
17 Ottobre 1492 Maya entra nella tenda, mi porta sulla riva del mare e mi dice questo:
“Cristoforo, questo è un altro continente!”
Io sbalordito diedi questo nome al continente: America.
20 Ottobre 1493 Il mio equipaggio è salpato mentre io sono rimasto a San Salvador con Maya, la mia ragazza e gli Indios.
20 Marzo 1493 La mia ragazza è incinta di un maschio, si chiamerà Pasquale Colombo.
18 Luglio 1493 E' nato il mio primogenito, assomiglia soprattutto a sua madre.
16 Agosto 1493 Sono partito verso Nord trovando una terra completamente ghiacciata e desolata con strani animali, però è priva di presenze umane perché è troppo inospitale, la chiamerò Groenlandia.
10 Giugno 1494 Nasce il mio secondo figlio. Il suo nome è Michele Colombo.
16 Giugno 1495 Sono stato morso da una tarantola e non vivrò ancora per molto. Lascio tutti i miei averi a Maya e ai miei due figli. La mia vita sta finendo. Il grande Colombo se ne va con onore.
Alessandro Portas
