Alfredo: Gino o dove vai, tutto di corsa? Fermati un po’!
Gino: O ‘un vedi che ciò la borza della spesa. Se ‘un faccio alla sverta a portalla a casa la mi’ moglie mi sderena.
Alfredo: Va bè, ma per cinque minuti ti poi rilassà. L’hai saputo del cartello co’ la scritta luminosa “CITTA’ DI PORTOFERRAIO BENEVENUTO AGLI OSPITI” che c’è alla rotonda della cementeria?
Gino: no, ch’è successo? S’è furminato?
Alfredo: macché, peggio. A un certo punto è venuto fori che Portoferaio si leggeva Pornoferaio. Capito porno!
Gino: No? O ‘un ci posso crede’. Ma davvero?
Alfredo: Gino mi devi crede è proprio vero. Per me quarcuno c’ha messo lo zampino.
Gino: e chi secondo te?
Alfredo: E chi? Ma pensi che in Giunta vadano d’amore e d’accordo? Per me, ‘un voglio fa nomi, che c’avessero a sentì, qualcuno ch’è impaziente. Quello che gli garba tanto avé il microfono in mano. M’hai capito?
Gino: Ho capito, ma ‘un è possibile. Si sarà trattato di un guasto.
Alfredo: un guasto ‘na sega! Se c’era un guasto si spengeva tutto.E’ già successo. Come ha fatto a venì fori, invece, una enne al posto della ti? So’ convinto che prima o poi verrà fori una emme al posto della pi, all’inizio. E così si leggerà Mortoferaio e non Portoferaio. Te lo ripeto quarcuno c’ha messo lo zampino. E vedrai che ce lo metterà un’altra vorta.

Gino: E se fosssero tante volte stati queli di quella specie di giornale che te lo tireno dietro aggratisse? Quelli stanno sempre a fa' gli scuppe sulle pipate fori via di questo e quello!

Alfredo: Ah sì, quelli che si so accorti che anche all'Elba si tromba? La scoperta del Giaconi, che prese un cane pe' i coglioni e disse "E' maschio!"... no mica c'ariveno, troppo fine pe' loro... 

Gino: Ma, se lo dici te. Ma, cambiando discorso, hai sentito che l’Autorià portuale ha bloccato il numero delle corse d’estate e d’inverno pe’ quattr’ anni? E sembra che quella Compagnia che c’ha una nave sola che si chiama Acciarino………
Alfredo: Acciarello.
Gino: Hai ragione Acciarello, ma che nome è?‘un me lo ricordo mai. Insomma quella Compagnia che poi è dell’arbergatori, s’è incazzata.
Alfredo: Pe’ forza, la concorenza in questo modo va a fassi fotte. E d’inverno c’avemo ir monopolio della Moby e della Toremar.
Gino: anche i Sindaci si so’ arabbiati. O meglio 5 Sindaci su otto, anzi su 7 perché a Campo c’è il Commissario prefettizio. Come ar solito i galletti der pollaio so’ sparpagliati. Solita figura ...lasciamelo dì, di merda.
Alfredo: Hai ragione. Ma hai notato quarcosa? Hai notato che quel birbante di Barbetti ‘un ha fiatato?
Gino: Si vede che ‘un è d’accordo coll’artri Sindaci.
Alfredo: Io penso invece che, sotto sotto, sia d’accordo, tant’è che tra i cinque Sindaci che si so’ incazzati c’è anche quello di Rio Elba. Pensa so sempre culo e camicia. Possibile che la pensino ora in modo diverso?
Gino: Madonna, come sei caustico stamattina! Ma che voi dì?
Alfredo: caustico? E che vor dì?
Gino: boh, ‘un lo so, ma m’è venuto così.
Alfredo: voglio dì: ‘un sarà mica che ir Barbetti vole fa’ il Presidente della Toremar dopo ch’è morto ir Montomoli? E’ questo che, da un po’ di tempo, si sente dì in giro.
Gino: che linguaccia che sei!

Alfredo: E ... e poi a tempo debito eh gli rintitoleranno una nave "La Barbetti!" mi par di vedello

Gino: A me mi par di vedello toccassi le palle, al Barbetti ... t'avesse sentito il gabbiano che glielo va a riferì .... 
Alfredo: Torna co' sto gabbiano...  Ma! Oggi so’ in vena di pensà male, ma, come diceva quella vecchia vorpe d’Andreotti, morto e bono, a pensà male spesso ci s’indovina.
Gino: Ora che ti sei sfogato, devo proprio andà. Ciao Alfredo.
Wack (Gabbiano in stanco volo su moli e cartelli)

Apprendiamo, con una punta di rammarico, che il solerte volatile, gravato, al pari dei bipedi commentatori di cui riportò i pronunciamenti, da tarda età, e dagli inevitabili acciacchi che essa comporta, ha deciso di trasferirsi in una residenza sociale zooaviaria, la cui meritoria realizzazione è previsto si concretizzi, con la usuale fulminea rapidità amministrativa elbana, assieme alla costruzione del C.C.C. (Canile Comprensoriale Capoliverese), dell'Accesso alla Cala dei Frati ed alla rimozione delle Antenne dal Puntale di Portoferraio.
Rassicuriamo però i lettori che la redazione si è attivata per la prosecuzione del servizio di ascolto e controllo alato.
Più di un curriculum di aspiranti sostituti di Wack è al nostro vaglio. Al momento interessante ci pare intanto l'offerta presentata dal sig. Gargiulo Uccello Padulo che si propone per ispezioni a quota più bassa e quindi più dettagliate.