"Quandoque bonus dormitat Homerus" (ogni tanto sonnecchia anche il buon Omero) scriveva Orazio, e direbbero quelli che hanno fatto le scuole "alte", per significare: se ogni tanto anche il verso del sommo cantore greco zoppica, si deve tollerare che qualche colpo di sonno (o "cantonata") la prenda chiunque.
Ciò premesso, siccome nel caso di specie la cantonata l'abbiamo presa proprio noi la cosa più onesta è fare ammenda.
In occasione della rimozione (da parte dei Vigili del Fuoco) di tre alberi nati sulla sommità dell'edificio a ridosso di Forte Falcone, che per anni aveva ospitato gli studi di Tele Elba, ricordando la sua antica temporanea funzione come centrale elettrica, abbiamo definito il manufatto come una testimonianza architettonica della "Portoferraio industriale".
Ma qualcuno, vale a dire Giuseppe Massimo Battaglini, ci ha fatto cortesemente notare che la struttura (assieme a quella posta in parallelo poi destinata a fungere da deposito idrico) era stata realizzata in epoca di gran lunga precedente alla necessità di erogare elettricità. con funzione di "polveriera".
Proprio la destinazione a deposito di materiale esplodente giustificava - ci ha spiegato - sia le massicce mura che la costituiscono che il tetto fortemente spiovente che la rendeva meno vulnerabile ad eventuali proiettili di artiglieria che le fossero stati indirizzati.
Per questa ragione sia il restauro che la futura destinazione dell'immobile dovrebbero essere coerenti con la sua storia vera (e non con quella posticcia che abbiamo proposto).
Cosa resta di corretto in quello che abbiamo scritto? Poco ma significativo: la considerazione che pressoché nessuno tra i "segni dell'uomo" (a parte il toponimo) resta a testimoniare i trascorsi siderurgici del capoluogo elbano, poiché è andato perduto o colpevolmente distrutto ogni murario retaggio.
Noi siamo stati autori di una topica (favata) innocua, ha fatto di peggio chi ha consentito di creare anonime brutture sulle spoglie di edifici che dovevano essere conservati, non fosse altro come oggetto di studio di archeologia industriale.
Scusate di nuovo.