Orbene può capitare di sentire esclamare ad un ferajese D.O.C. "Siamo al completo ... ora parte la chiatta!" e l'allocuzione, per non è cresciuto dentro o a ridosso delle mura di Cosimo, risulterà del tutto non intellegibile.
A beneficio di chi di brianza o ciociaria nacque speghiamo allora che la figurata chiatta (in realtà sorta di imbarcazione da carico bassa e di grandi dimensioni, priva di propulsore proprio e che viene spostata a rimorchio), è in pratica una specie di versione casareccia del natante immaginario descritto alla fine del 400 da Sebastian Brant: "Das Narrenschiff" ovvero "La Nave dei Folli".
Sulla "chiatta", in modo in realtà poco politicamente corretto, gli antichi ilvati vagheggiavano di stivare ogni sorta di matto, rompicoglioni e/o asociale in circolazione, ed a carico completato, far rimorchiare il suo umano contenuto verso altri lidi, talché fossero altri a goderne e prendersene cura.
Quindi,o foresti, se da queste parti qualcuno commenta una vostra azione o un vostro dire, con un "parte la chiatta!", ciò significa ch'egli critica assai il vostro agire o pensare!
Ora democraticamente tutti possono capire, perché uno dei nostri primi pensieri del giorno è stato: "Ci mancava giusto questa grulla che andava a mette la susina al vento sui tavoli del baretto, per completare il carico, ora parte la chiatta!".